1 00:00:44,378 --> 00:00:46,546 - ¿Qué estabas haciendo? todo el camino por ahí? 2 00:00:57,357 --> 00:00:58,625 - ¿Qué significa eso? 3 00:01:03,563 --> 00:01:05,432 - Tres días sin agua, 4 00:01:05,432 --> 00:01:07,234 tres horas sin refugio, 5 00:01:07,234 --> 00:01:09,269 Tres minutos sin aire. 6 00:01:10,103 --> 00:01:11,738 ¿Estás seguro de que estás bien? 7 00:01:11,738 --> 00:01:12,673 - Sí. 8 00:01:13,440 --> 00:01:15,108 En realidad soy muy bueno. 9 00:01:20,013 --> 00:01:21,381 (apertura de puerta de camión) 10 00:01:22,983 --> 00:01:24,651 - Entra Samantha. 11 00:01:37,264 --> 00:01:38,398 -Brooklyn. 12 00:01:39,700 --> 00:01:41,802 creo que hay algo por ahí. 13 00:02:54,274 --> 00:02:55,876 (audio apagado de la cinta del guardabosques) 14 00:03:07,921 --> 00:03:09,222 - Está bien. 15 00:03:10,490 --> 00:03:13,927 lo que tenemos aqui es un ejemplo perfecto 16 00:03:13,927 --> 00:03:16,263 del tapetum lucidum. 17 00:03:16,263 --> 00:03:18,398 es el reflexivo lente detrás del ojo 18 00:03:18,398 --> 00:03:20,667 eso permite a muchos los animales ven de noche. 19 00:03:20,667 --> 00:03:22,469 Parece que cortaste se cierra con un... 20 00:03:22,469 --> 00:03:24,004 - No importa. 21 00:03:24,004 --> 00:03:25,572 Esta no es una lección de naturaleza. 22 00:03:25,572 --> 00:03:27,274 - No era un animal de todos modos. 23 00:03:27,274 --> 00:03:28,675 - Bueno, ya sabes, osos y los pumas son bastante comunes 24 00:03:28,675 --> 00:03:30,110 En esta época del año... - Norton. 25 00:03:30,110 --> 00:03:31,711 No es el momento. 26 00:03:33,113 --> 00:03:35,816 Samantha, viste un animal. 27 00:03:35,816 --> 00:03:40,420 Lo entiendo. pero es tarde. No estamos de servicio. 28 00:03:40,420 --> 00:03:42,422 Todos deberíamos estar en la cama. 29 00:03:43,690 --> 00:03:45,559 - Hay una persona por ahí también. 30 00:03:51,531 --> 00:03:54,000 - ¿Entonces esa es una foto de una persona? 31 00:03:54,000 --> 00:03:55,802 - No, había una persona y 32 00:03:55,802 --> 00:03:58,672 los Ojos ahí fuera. No eran lo mismo. 33 00:03:58,672 --> 00:04:03,677 - Eso no tiene sentido. Estás confundido. Probablemente shock. 34 00:04:04,945 --> 00:04:06,012 - No lo soy. 35 00:04:07,347 --> 00:04:09,883 - Tal vez fue el reflejo. de las gafas de alguien? 36 00:04:14,821 --> 00:04:17,757 - Los ojos estaban cerca y fue amigable. 37 00:04:19,126 --> 00:04:22,529 La persona era... - Eres permitido jugar en el bosque. 38 00:04:22,529 --> 00:04:24,698 Pero no vayas solo. 39 00:04:28,568 --> 00:04:31,505 Los espero a todos para ser más responsable. 40 00:04:36,810 --> 00:04:37,878 ¿Comprendido? 41 00:04:40,046 --> 00:04:42,616 - Asegúrese de permanecer juntos con tu grupo de camping, 42 00:04:42,616 --> 00:04:44,918 especialmente al explorar territorio desconocido. 43 00:04:44,918 --> 00:04:47,354 Fuerza en números puede proporcionar.. 44 00:04:48,421 --> 00:04:50,991 - (risas) Maldita sea La cosa está poseída. 45 00:04:52,225 --> 00:04:54,628 Llevémoslos a casa. ¿Eh? 46 00:04:59,466 --> 00:05:00,634 - Lo lamento. 47 00:05:01,968 --> 00:05:04,638 no quise decir para asustarte al salir. 48 00:05:06,673 --> 00:05:09,876 La mamá de Natasha parece... intensa. 49 00:05:11,011 --> 00:05:12,546 No crees que ella dile a mamá y papá 50 00:05:12,546 --> 00:05:14,548 que tu y nat están saliendo, ¿verdad? 51 00:05:15,782 --> 00:05:18,752 - No. No, Octavia. no haría eso. 52 00:05:18,752 --> 00:05:22,022 Ella y Nat simplemente están... yendo. a través de algo ahora mismo. 53 00:05:23,757 --> 00:05:26,526 No entiendo por qué ella era tan molesto por estar fuera de servicio 54 00:05:26,526 --> 00:05:28,595 cuando ella es la que Te encontré en el bosque. 55 00:05:30,096 --> 00:05:32,732 Ella probablemente se calmará abajo por la mañana. 56 00:05:36,002 --> 00:05:37,837 Odio cuando ella dijo que lo eras jugando en el bosque como 57 00:05:37,837 --> 00:05:41,074 eres un poco pequeño niño o algo así. Puaj. 58 00:05:43,310 --> 00:05:44,778 - Fui a nuestro fuerte. 59 00:05:44,778 --> 00:05:47,981 Fue entonces cuando yo lo encontré. - ¿En realidad? 60 00:05:49,049 --> 00:05:50,584 ¿Por qué no les dijiste? 61 00:05:50,584 --> 00:05:52,552 - No quería a nadie más. encontrando nuestro lugar. 62 00:05:53,353 --> 00:05:54,688 - (risas) Dios... 63 00:05:59,192 --> 00:06:01,261 - Estás durmiendo hasta tarde ¿La habitación de mamá y papá? 64 00:06:01,261 --> 00:06:03,096 - Sí. La cama de arriba apesta. 65 00:06:06,299 --> 00:06:07,467 - Oh. 66 00:06:07,467 --> 00:06:08,668 Bueno. 67 00:06:26,486 --> 00:06:27,887 No estoy en shock. 68 00:06:31,424 --> 00:06:33,526 - no tenía miedo cuando vi los Ojos. 69 00:06:34,628 --> 00:06:36,963 Y sé que eso no tiene sentido, pero... 70 00:06:39,266 --> 00:06:41,167 Me crees, ¿verdad? 71 00:06:41,167 --> 00:06:42,102 - Sí. Sí. 72 00:06:44,938 --> 00:06:46,906 Pero si no fuera un animal, entonces... 73 00:06:48,008 --> 00:06:49,042 ¿Qué fue? 74 00:07:12,132 --> 00:07:14,801 (los pasos crujen) ¿No puedes dormir? Lo siento. 75 00:07:16,836 --> 00:07:18,672 - ¿Todavía estás pensando en los ojos? 76 00:07:19,773 --> 00:07:20,674 - No... 77 00:07:21,775 --> 00:07:23,276 Pero pensé que tal vez lo eras. 78 00:07:23,276 --> 00:07:25,879 Además, tal vez la cama Aquí arriba no está tan mal. 79 00:07:32,585 --> 00:07:35,422 - ¿En qué estás pensando? 80 00:07:41,895 --> 00:07:43,797 - ¿Desearías que no lo hiciera? salir contigo? 81 00:07:43,797 --> 00:07:45,932 - Brook, por supuesto que no. 82 00:07:47,033 --> 00:07:47,967 Te amo. 83 00:07:50,670 --> 00:07:52,806 - ¿Entonces no te gusta Natasha? 84 00:07:52,806 --> 00:07:55,175 Simplemente pareces cerrarte, Vete cuando ella esté cerca. 85 00:07:56,943 --> 00:08:00,647 - Yo simplemente... no lo hago Quiero estar en el camino. 86 00:08:03,116 --> 00:08:05,752 - Yo simplemente, no pude manejar si la odiabas. 87 00:08:07,921 --> 00:08:08,855 - No. 88 00:08:10,056 --> 00:08:10,990 Promesa. 89 00:08:33,680 --> 00:08:34,781 - Soy gay. 90 00:08:36,049 --> 00:08:37,117 (riendo) 91 00:08:37,117 --> 00:08:38,051 Lo siento. 92 00:08:39,853 --> 00:08:42,255 Oh, yo estaba... yo estaba fingiendo que eras mamá. 93 00:09:03,877 --> 00:09:04,811 Sam? 94 00:09:21,428 --> 00:09:22,562 Sam! 95 00:10:35,835 --> 00:10:37,170 (Sam cuenta sus pasos) 96 00:10:45,812 --> 00:10:48,648 (pánico ahogado) 97 00:11:10,436 --> 00:11:11,938 ¿Qué estás haciendo? 98 00:11:11,938 --> 00:11:14,674 - Buscando lo que yo vi anoche. Allá. 99 00:11:21,881 --> 00:11:25,218 Medí y Esos ojos son enormes. 100 00:11:25,218 --> 00:11:28,688 Definitivamente no es una persona. Probablemente tampoco sea un animal. 101 00:11:29,489 --> 00:11:31,724 Además, no hay huellas. 102 00:11:33,293 --> 00:11:34,961 - Sólo porque Octavia y Norton cree que es un 103 00:11:34,961 --> 00:11:36,796 animal no significa que lo sea. 104 00:11:36,796 --> 00:11:40,133 Pero... no me gusta esto. 105 00:11:40,133 --> 00:11:41,801 Incluso si no es un animal, 106 00:11:41,801 --> 00:11:44,003 todavía hay varillas medidoras en el bosque con máscaras. 107 00:11:50,543 --> 00:11:54,547 Esto es serio, Sam. -Brooklyn. Estoy hablando en serio. 108 00:11:54,547 --> 00:11:56,049 Tengo que encontrar los Ojos. 109 00:11:56,883 --> 00:11:58,251 Se sintió como... 110 00:11:59,919 --> 00:12:02,522 ...lo más importante cosa que había visto todo el año. 111 00:12:02,522 --> 00:12:04,090 Sentí que estaba flotando. 112 00:12:04,924 --> 00:12:06,459 - (risas) ¡Oye! 113 00:12:06,459 --> 00:12:08,061 - ¡Dios mío, hola! 114 00:12:09,429 --> 00:12:10,763 Lo sabía. 115 00:12:10,763 --> 00:12:11,931 Sabía que ustedes dos eran sobre algo. 116 00:12:11,931 --> 00:12:13,633 - ¿Sobre qué? ¿Lo que está sucediendo? 117 00:12:13,633 --> 00:12:16,069 - ¿Es aquí donde viste el ¿Ojos? ¿Qué es este lugar? 118 00:12:16,069 --> 00:12:19,672 - Es sólo un fuerte que hicimos. cuando éramos niños. - Lindo. 119 00:12:19,672 --> 00:12:22,108 Y sabes quien vive cerca, ¿verdad? 120 00:12:22,942 --> 00:12:24,043 - ¿Señor Kirby? ¿Así que lo que? 121 00:12:24,043 --> 00:12:25,545 - ¡Por eso estoy aquí! 122 00:12:25,545 --> 00:12:28,848 Escuché a mi mamá en la radio. Está desaparecido. 123 00:12:31,584 --> 00:12:33,052 Es toda una coincidencia 124 00:12:33,052 --> 00:12:35,321 que viste tu Ojos justo aquí, Sam. 125 00:12:36,589 --> 00:12:39,292 - La persona estuvo aquí. Los Ojos estaban allí. 126 00:12:41,794 --> 00:12:43,463 - ¿Qué estás pensando, Nat? 127 00:12:44,130 --> 00:12:46,132 - La gente dirá eso. 128 00:12:46,132 --> 00:12:49,769 Kirby huyó de este pueblo contaminado por algo mejor, pero... 129 00:12:50,470 --> 00:12:51,504 Esa no es la verdad. 130 00:12:52,572 --> 00:12:54,941 - Ella habla en serio. - ¡Soy! 131 00:12:54,941 --> 00:12:57,043 Este pueblo es una sombra. de lo que solía ser. 132 00:12:57,043 --> 00:13:00,480 Se está desmoronando. Este El lugar está maldito. 133 00:13:00,480 --> 00:13:02,448 - Bueno. Bien, eso es un poco exagerado. 134 00:13:02,448 --> 00:13:05,051 - ¿Nunca te has preguntado? ¿Qué pasó con tu abuelo? 135 00:13:06,486 --> 00:13:09,255 - Fue antes de que naciéramos. Nuestra mamá dijo que no estaba bien. 136 00:13:09,255 --> 00:13:12,859 Además, lo he leído incluso Los excursionistas experimentados desaparecen. 137 00:13:12,859 --> 00:13:13,960 - Aquí no. 138 00:13:14,927 --> 00:13:16,729 No faltan carteles, 139 00:13:16,729 --> 00:13:18,898 sin vigilias con velas, 140 00:13:18,898 --> 00:13:20,967 Nada, nada. 141 00:13:22,168 --> 00:13:24,270 La gente desaparece y nadie dice nada. 142 00:13:24,270 --> 00:13:26,105 La policía está en camino a La casa de Kirby para comprobarlo. 143 00:13:26,105 --> 00:13:28,341 y quiero ser el primero uno ahí. - ¿Qué...? 144 00:13:28,341 --> 00:13:30,677 - Tal vez podamos resolverlo. lo que realmente está pasando. 145 00:13:30,677 --> 00:13:32,478 - Qué, para que puedas conseguir arrestado por allanamiento de morada? 146 00:13:32,478 --> 00:13:33,613 Nat, esto es una locura. 147 00:13:33,613 --> 00:13:35,682 - Nooo, tendremos mucho cuidado. 148 00:13:35,682 --> 00:13:39,819 Además, sea lo que sea esto Parece un callejón sin salida. 149 00:13:40,920 --> 00:13:44,590 - Si quieres ir, ve. yo Es decir, está justo ahí. 150 00:13:45,758 --> 00:13:47,126 -Nat, lo digo en serio. 151 00:13:47,126 --> 00:13:49,696 - Si es demasiado miedo, nos iremos. 152 00:13:49,696 --> 00:13:51,097 Promesa. 153 00:13:51,097 --> 00:13:52,598 - Uuugh - (risas) 154 00:13:52,598 --> 00:13:54,033 ¡Vamos, Sam! 155 00:14:10,349 --> 00:14:11,317 - Ahora recuerda, 156 00:14:11,317 --> 00:14:13,319 Esta es una escena de crimen activa. 157 00:14:14,987 --> 00:14:16,422 - Creo que me quedaré aquí afuera. 158 00:14:17,523 --> 00:14:18,925 - Estar atento para cualquier vehículo. 159 00:14:39,212 --> 00:14:40,146 ¡Abucheo! 160 00:14:41,214 --> 00:14:43,049 - Nat, te juro que me iré. 161 00:15:06,773 --> 00:15:09,242 Oye, pensé que esto era un escena del crimen activa? 162 00:15:16,949 --> 00:15:18,651 - Eh... ¿Brooklyn? 163 00:15:20,186 --> 00:15:22,555 Creo que el señor Kirby fue secuestrado. 164 00:15:22,605 --> 00:15:27,155 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0